Experts from near and far recommend options for diversifying — and strengthening — the urban canopy.